home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ ShareWare OnLine 2 / ShareWare OnLine Volume 2 (CMS Software)(1993).iso / misc / bkdanish.zip / LANGUAGE.BKC < prev    next >
Text File  |  1993-06-04  |  15KB  |  990 lines
  1. Brug BK5WORDS til at ændre ordene i denne fil.                                
  2. Udskrift sendes til      
  3. (Udskrift ændres med F9)   
  4.     Printer         
  5.      Skærm          
  6.  Disk med koder     
  7.  Disk uden koder    
  8. Tryk F1 hvis det er den rette person, TAB for at fortsætte s¢gning. F7=afbryd 
  9. Ikke fundet     
  10. Tryk F1 hvis dette er den rigtige person, F7 for at afbryde s¢gningen.        
  11. VAN
  12. VANDER
  13. VON
  14. ST
  15. ST.
  16. DE
  17. MC
  18. MAC
  19. LE
  20.      Mor:
  21.      Far:
  22.     Ægtef.:
  23. F¢dt:
  24.  D¢d:
  25. JR 
  26. SR 
  27. II 
  28. III
  29. IV 
  30. JR.
  31. SR.
  32. Vælg den person du ¢nsker, og tryk ENTER. Tryk Esc for ikke at vælge nogen.   
  33. Tryk mellemrum for at se flere oplysninger om en person                       
  34. OPRETTER FIL:       
  35.     Viet:
  36. ÅBNER FIL:          
  37. F¢r Brother's Keeper startes skal man taste BK5 for at indlæse BTRIEVE        
  38. BK version 5 datafiler FINDES IKKE i biblioteket:           
  39. ¥nsker du at oprette tomme version 5 datafiler?      J/N    
  40. programmet slutter  
  41. Tryk Enter for at starte.                                                     
  42. Tryk Enter for at starte       
  43. Sti/path
  44. Læser Alt-tast fil    
  45. navne i filen       
  46. ægteskaber          
  47. steder              
  48. M
  49. F
  50. JanFebMarAprMajJunJulAugSepOktNovDec
  51. INDLÆSER BK5MAIN.EXE    
  52. Din sti/path findes ikke, eller dit diskettedrev er ikke klar.                
  53. Fejlkode er       
  54. Stien/path skal være f. eks C:\BK5\, C:\BK5\DATA\, eller blank.               
  55. Din sti/path er nu         
  56. Fors¢ger at åbne filen:     
  57. Du skal måske ændre stien/path på opsætningsskærm 1                           
  58. tryk ENTER  
  59. UBRUGELIGT FARVEVALG        
  60. Tryk ENTER  
  61. Tryk ENTER for at fortsætte
  62. S¢rg for at printeren er klar - tryk ENTER     
  63. J
  64. N
  65. *UKENDT   
  66. Ugyldigt nummer 
  67. æÆ¢¥åÅöÖüÜäÄ                
  68. ENTER fortsætter       
  69. Afbrudt     
  70. J
  71. N
  72. -
  73. -
  74. -
  75. -
  76. -
  77. -
  78. -
  79. -
  80. -
  81. -
  82. Angiv venstre margins bredde                                    
  83. -
  84. -
  85. -
  86. -
  87. -
  88. *UKENDT   
  89. -
  90. -
  91. Ugyldigt nummer 
  92. Printer....    Tryk ESC for stop af printer    Tryk P for pause.              
  93. Pause - tast for at fortsætte           
  94. -
  95. -
  96. -
  97. -
  98.  PARFORHOLD 
  99. -
  100. -
  101. -
  102. -
  103. -
  104. -
  105. -
  106. -
  107. -
  108. -
  109. -
  110. -
  111.  F7 for at afbryde.
  112. -
  113. -
  114. -
  115. -
  116. -
  117. -
  118. -
  119. -
  120. -
  121. -
  122. -
  123. -
  124. -
  125. -
  126. K¢n:
  127. -
  128. -
  129. -
  130. -
  131. -
  132. -
  133. -
  134. Tryk ENTER for at gå til BK5, D for en anden efterslægtstavle, S for at stoppe
  135. -
  136. -
  137. -
  138. -
  139. -
  140. -
  141. -
  142. -
  143. -
  144. -
  145. -
  146. -
  147. -
  148. -
  149. -
  150. -
  151. -
  152. -
  153. -
  154. (eller tryk M for at ændre rapportnavn / slette rapport                       
  155. Tast NUMMER på den rapport der skal ændres eller slettes.                     
  156. Tast et nyt navn på denne rapport, eller tast DELETE for at slette den.       
  157. -
  158. -
  159. -
  160. -
  161. -
  162. -
  163. -
  164. -
  165. -
  166. -
  167. -
  168. -
  169. -
  170. -
  171. -
  172. -
  173. -
  174. -
  175. -
  176. -
  177. -
  178. -
  179. -
  180. -
  181. -
  182. -
  183. -
  184. -
  185. -
  186. UDSKRIV
  187.    VIS 
  188. -
  189. -
  190. -
  191. -
  192. -
  193. -
  194. -
  195. -
  196. -
  197. -
  198. -
  199. -
  200. -
  201. -
  202. -
  203. -
  204. -
  205. -
  206. -
  207. -
  208. -
  209. -
  210. -
  211. -
  212. -
  213. -
  214. -
  215. -
  216. -
  217. -
  218. -
  219. -
  220. -
  221. -
  222. Medtag ægtefællens noter?   J/N              
  223. -
  224. -
  225. -
  226. -
  227. -
  228. -
  229. -
  230. -
  231. -
  232. -
  233. Hvor mange blanke linier til top margin?     
  234. -
  235. -
  236. -
  237. -
  238. -
  239. -
  240. ægteskaber          
  241.     Navn:
  242.     Viet:
  243.     F¢dt:
  244.      D¢d:
  245. noter               
  246. -
  247. -
  248. -
  249. -
  250.  Alder:
  251. -
  252. -
  253. -
  254. -
  255. -
  256. -
  257. -
  258. VAN
  259. VANDER
  260. VON
  261. ST
  262. ST.
  263. DE
  264. MC
  265. MAC
  266. LE
  267.      
  268.      
  269.      
  270.                
  271. ANDEN          
  272. TREDIE         
  273. FJERDE         
  274. FEMTE          
  275. SJETTE         
  276. SYVENDE        
  277. OTTENDE        
  278. NIENDE         
  279. TIENDE         
  280. ELVTE          
  281. TOLVTE         
  282. TRETTENDE      
  283. FJORTENDE      
  284. FEMTENDE       
  285. SEKSTENDE      
  286. SYTTENDE       
  287. ATTENDE        
  288. NITTENDE       
  289. TYVENDE        
  290. * UKORREKT          
  291. * UKORREKT          
  292. * UKORREKT          
  293. * UKORREKT          
  294. * UKORREKT          
  295. * UKORREKT          
  296. * UKORREKT          
  297. * UKORREKT          
  298. * UKORREKT          
  299. * UKORREKT          
  300. 11 GANGE            
  301. 12 GANGE            
  302. 13 GANGE            
  303. 14 GANGE            
  304. 15 GANGE            
  305. 16 GANGE            
  306. 17 GANGE            
  307. 18 GANGE            
  308. 19 GANGE            
  309. Fejl ved åbning af tekstfil ved navn: 
  310. Output går til filen:       
  311. Anetavle skema      
  312.  aner til:    
  313. Vent - læser aner                  
  314. Skal slægtskab vises?  J eller n         
  315. Vil du have dags dato på hver side?       
  316. -
  317. Forældre  
  318. Tip-      
  319. Bedsteforældre      
  320. . Tip-        
  321. efterkommere af:   
  322. Hvor lang kan en udskrevet linie være?                            
  323. Vil du have alle personers kodenummer udskrevet?
  324. Vil du have     
  325.  feltet med?      
  326. ¥nskes en blank linie efter hver person?    
  327. ¥nskes alle noter skrevet? (Ja=J, Nej=N, Kun * =*.)    
  328. Antal linier pr. side     
  329. Beregn slægtskab J/N?                           
  330. Find personernes slægtskab til:         
  331. Unders¢ger om de er beslægtet.            
  332. -
  333. Slægtskab ikke fundet.                      
  334. De er beslægtet.    
  335. 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 11 12 13 14                                     
  336. Er ovenstående OK?  
  337. FOR MANGE NIVEAUER TIL AT SKRIVE DERES B¥RN 
  338. EFTERSLÆGT AF: 
  339. SLÆGTSKAB TIL: 
  340.    SIDE
  341. (      ) -
  342. -
  343. -
  344. g.
  345. $$
  346. PROBAND 
  347. (S¥STER)       
  348. . TIP-             
  349. TIP-               
  350. BEDSTE             
  351. MOR)           
  352. BARN)          
  353. . TIP-             
  354. TIP-               
  355. GRAND          
  356. BARNE          
  357. TANTE)         
  358. NIECE)         
  359. -
  360.  ALLE NAVNE I NUMMERORDEN 
  361.  ALFABETISK LISTE       
  362.  F¥DSELSDAG/BRYLLUPSDAG 
  363. Vælg et tal (eller opgiv med ENTER) 
  364. Begynd med den person, der har kodenummer         
  365. Vil du have dags dato på hver side? (J eller n)
  366. til f¢dselsdagslisten:        
  367. -
  368. ¥nsker du at medtage personer med ukendt f¢dselsdag? (j eller N)          
  369. Vil du have afd¢de personer med? (j eller N)                   
  370.  Alfa liste
  371. 9 - Lagrede rapportformater 
  372. Du kan medtage ALLE navne, eller kun efterkommere af én person                
  373. Vil du have ALLE navne med? (J eller n)                
  374. Tryk ENTER for at lave filen         
  375.  eller tryk C for stop.   
  376. IKKE BRUGT
  377. Filen skal sorteres f¢r udskrift. Hvis du har DOS 3.0 eller h¢jere,           
  378. og har nok RAM, og hvis SORTF.COM og COMMAND.COM er tilgængelige,             
  379. så skulle du kunne sortere nu ved at trykke ENTER. Hvis du ikke kan           
  380. sortere fra denne skærm, så brug batch-filen som beskrevet i                  
  381. dokumentationen.  Tryk ENTER for at sortere eller N for at lade være. 
  382. Maks. antal generationer der skal skrives: (2-21)      
  383. Klarg¢r printeren og tryk ENTER         
  384. Indsæt næste ark papir og tryk ENTER    
  385. -
  386. S
  387. Arbejder       
  388. Hvis sorteringen var vellykket, kan du nu udskrive med nr. 
  389. 4 el.5
  390. Lav fil for alle efterkommere af:  
  391. Den person har ingen ægtefælle eller b¢rn                             
  392. Medtag ægtefælles navn? (3=ja, også når skilt)   J/N/3      
  393. Du kan tilf¢je flere personer. Tast D for at tilf¢je flere efterkommere.      
  394. Tilf¢j denne person:        
  395. -
  396. Filen:   
  397. ALPHA2.DTA findes ikke.   
  398.  Du skal sortere filen f¢r udskrift    
  399. ¥nsker du at udskrive hver persons alder og f¢dselsdag? (j eller N)     
  400. Skriv deres alder i dag (t) eller på deres f¢dselsdag i år? (B)            
  401. -
  402. -
  403. BIRTH2.DTA findes ikke.       
  404. -
  405. -
  406. Januar         
  407. Februar        
  408. Marts          
  409. April          
  410. Maj            
  411. Juni           
  412. Juli           
  413. August         
  414. September      
  415. Oktober        
  416. November       
  417. December       
  418. -
  419. -
  420. -
  421. -
  422. Nummer        Navn      
  423. F¢dselsdato         
  424. Navn      
  425. Nr.   F¢dselsdato         
  426. (Alder i dag)               
  427. (Alder på f¢dselsdag i år)  
  428. Tryk ENTER for at fortsætte, ESC=quit  
  429. 1 = find et ord eller en dato (i hvilket som helst felt)              
  430. 2 = find ord eller datoer i specifikke felter                         
  431. Vælg 1, 2 eller 3             
  432. S¢g efter f¢lgende ord eller navn(e).                  
  433. fundet     
  434. Indtast hvad du s¢ger (eller ENTER for at standse)     
  435. S¢ger             
  436. Tryk Esc for at stoppe s¢gning
  437. Færdig med Navn og Note fil.   Fandt    
  438. der passer. 
  439. Tryk ENTER for at s¢ge VIELSES-datoer og -steder, eller S for stop
  440. S¢ger i ægteskaber dato/sted efter   
  441. Færdig med ægteskabsfil. Fandt          
  442. optegnelser, der passer
  443. EL. 
  444.  &  
  445.  S¥GNING
  446. kilder  
  447. -
  448. -
  449. -
  450. -
  451. -
  452. -
  453. -
  454. -
  455. -
  456. -
  457. -
  458. -
  459. -
  460. -
  461. -
  462. -
  463. -
  464. -
  465. -
  466. -
  467. -
  468. -
  469. -
  470. -
  471. -
  472. -
  473. -
  474. -
  475. -
  476. -
  477. Tryk Esc for at opgive udskrift 
  478. -
  479. -
  480. -
  481. Piltaster flytter VENSTRE H¥JRE OP NED; ENTER skift til nyt afsnit; ESC stop  
  482. -
  483. ¥jeblik . . . læser filen SIDEWAYS.DTA            
  484. Kunne ikke finde den.    
  485. SIDEWAYS.DTA skal være sammen med .DT5 filerne, eller i default biblioteket   
  486.  UBRUGELIG FIL      
  487. -
  488. -
  489. - UDSKRIFT AFBRUDT -          
  490.  - AFBRUDT -            
  491. Indsæt næste ark papir og tryk ENTER (el. ESC=stop) 
  492. -
  493. -
  494. -
  495. -
  496. -
  497. -
  498. -
  499. -
  500. -
  501. -
  502. -
  503. -
  504. -
  505. -
  506. -
  507. -
  508. -
  509. -
  510. -
  511. -
  512. -
  513. -
  514. -
  515.  i:  
  516.  i:  
  517.  i:  
  518.  i:  
  519.  i:  
  520.  i:  
  521.  i:  
  522. -
  523. -
  524. -
  525. -
  526. -
  527. -
  528. -
  529. -
  530. -
  531. -
  532. -
  533. -
  534. -
  535. -
  536. -
  537. -
  538. -
  539. -
  540. -
  541. -
  542. -
  543. -
  544. -
  545. -
  546. -
  547. -
  548. -
  549. Skal dags dato på hver side?  J/N    
  550. -
  551. -
  552. -
  553. -
  554. -
  555. -
  556. -
  557. -
  558. -
  559. -
  560. -
  561. -
  562. -
  563. -
  564. -
  565. -
  566. (BROR)         
  567. (HALVS¥STER)        
  568. (HALVBROR)          
  569. KUSINE/FÆTTER) 
  570. FAR)           
  571. BARN)          
  572. ONKEL)         
  573. NEV¥)          
  574. KUSINE/FÆTTER  
  575. )                                  
  576. -
  577. -
  578. -
  579. -
  580. -
  581. -
  582. -
  583. -
  584. -
  585. -
  586. -
  587. -
  588. -
  589. -
  590. -
  591. -
  592. -
  593. -
  594. -
  595. -
  596. -
  597. -
  598. -
  599. -
  600. -
  601. -
  602. -
  603. -
  604. -
  605. -
  606. -
  607. -
  608. -
  609. -
  610. -
  611. -
  612. -
  613. -
  614. -
  615. -
  616. -
  617. -
  618. -
  619. -
  620. -
  621. -
  622. -
  623. -
  624. -
  625. -
  626. -
  627. -
  628. -
  629. -
  630. Tryk ENTER for at gå tilbage til BK5, R for ny udskrift, S for stop           
  631. Tryk ENTER for at gå tilbage til BK5, C for en anden kalender, S stop         
  632. Kalender            
  633. Der vil blive udskrevet en kalender med de navne der er i BIRTH2.DTA filen    
  634. 1 - Halv side - normal                                                
  635. 2 - Hel side - Epson sideways med små bogstaver                       
  636. 3 - Hel side - Epson sideways med store bogstaver                     
  637. 4 - Hel side - HP Laserjet landscape 17 CPI                           
  638. 5 - Hel side - HP Deskjet Plus landscape 20 CPI                       
  639. 8 - Selvvalgt st¢rrelse - vælg kassernes st¢rrelse                    
  640. 9 - Slut            
  641. Har du  1=Laserjet eller 2=Deskjet?                         
  642. Venstre margin.  Vælg 0 for Deskjet, 4 for Laserjet                   
  643. Indret printer manuelt til den ¢nskede tegnst¢rrelse.                         
  644. Skriv st¢rrelsen på kassen til en dag.  (Antal tegn)                  
  645. Kassens h¢jde 4-20                      
  646. Kassens bredde (lige tal) 16-40         
  647. Venstre margin  0-20                    
  648. Top margin   0-10                       
  649. Udskriv kalender for hvilket år? (f. eks.: 1993)                      
  650. Udskriv kalender for hvilken måned?  1-12, eller 99 for alle 12       
  651. S¢ndag          
  652. Mandag          
  653. Tirsdag         
  654. Onsdag          
  655. Torsdag         
  656. Fredag          
  657. L¢rdag          
  658. * se nedenfor     
  659. Der er ikke plads til:        
  660. Har du sendt en 24 point landscape font til din laser printer?                
  661. -
  662. -
  663. -
  664. -
  665. -
  666. -
  667. -
  668. -
  669. -
  670. -
  671. -
  672. -
  673. -
  674. -
  675. -
  676. -
  677. -
  678. -
  679. -
  680. -
  681. -
  682. -
  683. -
  684. -
  685. -
  686. -
  687. -
  688. -
  689. -
  690. -
  691. -
  692. -
  693. -
  694. -
  695. -
  696. -
  697. Tast hvad du s¢ger efter i de relevante felter.                               
  698. I denne s¢gning er det ligegyldigt om du skriver med store eller små bogstaver
  699. Lad et felt være blankt, hvis indholdet er ligegyldigt.                       
  700. Tryk F5 for at ændre & til eller.                                             
  701. For at finde alle Jens Petersen'er så s¢g efter Jens & Petersen.              
  702. For at finde alle ved navn Ane eller Anne s¢g efter Ane eller Anne.           
  703. -
  704. -
  705. -
  706. -
  707. -
  708. -
  709. -
  710. -
  711. -
  712. -
  713. Tryk F1 for at starte s¢gningen. Tryk F7 for at opgive s¢gningen.             
  714. -
  715. -
  716. JR 
  717. SR 
  718. II 
  719. III
  720. IV 
  721. JR.
  722. SR.
  723.    
  724.    
  725. -
  726. -
  727. -
  728. -
  729. -
  730. -
  731. -
  732. -
  733. -
  734. -
  735. -
  736. -
  737. -
  738. -
  739. 1 - computer kodenummer  
  740. 2 - navn (fornavn f¢rst)    
  741. 3 - navn (efternavn f¢rst
  742. 4 - k¢n                  
  743. 5 - f¢dselsdato          
  744. 6 - f¢dested             
  745. dato  
  746. sted   
  747. 9 - d¢dsdato             
  748. 10- d¢dssted             
  749. ægteskab  
  750. 17- fars navn            
  751. 18- mors navn            
  752. 19- ægtefælles navn     
  753. 20- vielsesdato         
  754. 21- vielsessted         
  755. 24- antal ægteskaber    
  756. 25- antal b¢rn          
  757. 26- Soundex kode        
  758. -
  759. 30- mellemrum/margin    
  760. 31- ekstra CR/LF        
  761. 32- fars kodenummer     
  762. 33- mors kodenummer     
  763. 34- ægtefælles nummer   
  764. 1 - Nummer, Navn, F¢dselsdato 
  765. 2 - SELVVALGT rapport       
  766. 3 - Forbered sortering      
  767. 4 - Navn, Nummer, F¢dselsdato 
  768. 5 - SELVVALGT rapport       
  769. 6 - Forbered sortering      
  770. 7 - F¢dselsdage/Bryllupsdage
  771. Brug 3 f¢r 4 eller 5. Brug 6 f¢r 7 eller 8    
  772. -
  773. 8 - Kalender        
  774. 1=kun f¢dselsdage   2=kun bryllupsdage   3=både f¢dsels- og bryllupsdage      
  775. 1 = angiv hver persons d¢benavn                             
  776. 2 = angiv d¢benavn, gift navn og alternativt navn                             
  777. NB: Hvis du udskriver med 5, selvvalgt rapport, brug da felt 29 til navnet.   
  778. seddel    
  779. på linie  
  780.  PageUp - flere felter   
  781.  PageDown - flere felter 
  782. kvalitet  
  783. ægtefælles far           
  784. ægtefælles mor           
  785. 61- ægtefælles fars navn    
  786. 62- ægtefælles mors navn    
  787. 63- ægtefælles fars nummer  
  788. 64- ægtefælles mors nummer  
  789. -
  790. -
  791. -
  792. -
  793. -
  794. -
  795. -
  796. -
  797. -
  798. -
  799. -
  800. -
  801. -
  802. -
  803. -
  804. -
  805. -
  806. -
  807. -
  808. -
  809. -
  810. -
  811. -
  812. -
  813. -
  814. -
  815. -
  816. -
  817. -
  818. -
  819. -
  820. -
  821. -
  822. -
  823. -
  824. -
  825. -
  826. -
  827. -
  828. -
  829. -
  830. -
  831. -
  832. -
  833. -
  834. -
  835. -
  836. -
  837. -
  838. -
  839. -
  840. -
  841. -
  842. -
  843. -
  844. -
  845. -
  846. -
  847. -
  848. -
  849. -
  850. -
  851. -
  852. -
  853. -
  854. -
  855. -
  856. -
  857. -
  858. -
  859. -
  860. (Tryk F5 for at hente et tidligere gemt valg af felter)     
  861. VÆLG FELTER TIL LISTER   
  862. Vælg de felter og feltlængder som ¢nskes udskrevet. F1 når færdig. F7 opgiver.
  863. Felt            Længde
  864. Linielængde
  865. Normal skrift=1, Lille skrift=2, Stop=3.  1, 2, 3 
  866. -
  867. Skriv en overskrift, hvis ¢nsket 
  868. Overskrift: 
  869. -
  870. Liste over selvvalgte rapportformater:         
  871. Tast nummeret på det ¢nskede rapportformat eller ENTER for at lave et nyt
  872. F1 hvis formatet er rigtigt. F5 henter andre formater. 
  873. -
  874. -
  875. Anenr. 
  876. Nr.  
  877. Navn    
  878. Navn    
  879. K¢n   
  880. F¢dt           
  881. F¢dested       
  882.   Sted    
  883. D¢d     
  884. D¢dssted          
  885.   Sted    
  886.   Sted    
  887. Far       
  888. Mor       
  889. Ægtefælle 
  890. Viet      
  891. Vielsessted         
  892.   Sted    
  893. Ægteskaber  
  894. B¢rn      
  895. Soundex   
  896. -
  897. Vielse  
  898. Skilt   
  899. År      
  900. Side           
  901. -
  902. -
  903. -
  904. -
  905. -
  906. -
  907. Rapporten er færdig   
  908. ¥nsker du at gemme formatet for denne rapport? J eller N     
  909. Skriv en kort beskrivelse af dette format:  
  910. Gemmer formatet     
  911. -
  912. Rapport nr.  
  913. -
  914. -
  915. -
  916. -
  917. -
  918. -
  919. -
  920. -
  921. -
  922. -
  923. -
  924. -
  925. -
  926. -
  927. -
  928. -
  929. -
  930. -
  931. -
  932. -
  933. -
  934. -
  935. -
  936. -
  937.                 Gift
  938.                      Skilt  
  939.  I året  
  940. -
  941. -
  942. -
  943. -
  944. -
  945. -
  946. -
  947. -
  948. -
  949. -
  950. -
  951. -
  952. -
  953. -
  954.      Adresse:
  955. -
  956. -
  957. -
  958. -
  959. -
  960. -
  961. Side nummer: 
  962. Datakvalitet (0=dårlig, 3=udmærket):  
  963. -
  964. -
  965. -
  966. -
  967. -
  968. -
  969. -
  970. -
  971. -
  972. -
  973. -
  974. -
  975. -
  976. -
  977. Du er n¢dt til at STANDSE programmet, bruge SORTIT, og så starte BK5 igen  
  978. for at skrive den sorterede liste (Se manualen om SORTF)                   
  979. Enden af filen - tryk ENTER   
  980. Også kaldt            
  981. sidste ægteskab       
  982. alle ægteskaber        
  983. * * Venter på printer.  Kode=      
  984. -
  985. -
  986. -
  987. -
  988. -
  989. -
  990.